Il “caviardage” è una tecnica creativa che unisce l’arte visiva alla scrittura, permettendo di creare poesie o messaggi nascosti partendo da un testo preesistente. Il termine deriva dal francese “caviarder,” che significa “censurare”, in riferimento alla pratica di annerire parole o frasi in un testo. In caviardage, si anneriscono o si cancellano selettivamente parti di un testo, lasciando visibili solo alcune parole o frasi che, lette in sequenza, compongono una nuova poesia o un messaggio.
Come Funziona il Caviardage
- Scegli un testo di partenza: Può essere una pagina di un libro, un articolo di giornale, una fotocopia di un testo, una poesia, o qualsiasi altra forma di testo scritto.
- Leggi il testo e individua parole o frasi che ti colpiscono: Cerca parole che evocano emozioni, immagini o pensieri. Puoi cerchiare o sottolineare queste parole inizialmente.
- Collega le parole per formare una poesia o un messaggio: Dopo aver selezionato le parole, collegale mentalmente o con linee per creare un senso. Questo sarà il tuo nuovo testo.
- Cancellazione o annerimento: Usa un pennarello, colori, disegni o qualsiasi altro strumento per cancellare o annerire tutte le parole che non hai selezionato. Questo creerà un contrasto tra il testo nascosto e quello visibile, evidenziando la tua poesia.
- Aggiungi decorazioni o disegni (opzionale): Molti praticanti arricchiscono le loro creazioni con disegni, motivi o colori che si integrano con il messaggio creato.
Esempi di Esercizi di Caviardage in Classe
Per esercitarsi in classe, puoi proporre alcuni esercizi semplici che aiutino gli studenti a capire il processo e a stimolare la loro creatività.
- Pagina di un libro o di un giornale:
- Distribuisci una fotocopia di una pagina di un libro o di un articolo di giornale.
- Chiedi agli studenti di leggere la pagina e cerchiare le parole che più li colpiscono.
- Dopo aver selezionato le parole, dovranno creare una nuova poesia annerendo il resto del testo.
- Tema libero:
- Fai scegliere agli studenti un testo da casa (può essere una pagina di un libro che non usano più).
- Chiedi loro di creare una poesia o un breve messaggio nascosto che rappresenti un loro stato d’animo o pensiero attuale.
- Potrebbero poi condividere le loro creazioni con la classe e spiegare le loro scelte.
- Poesia visiva:
- Proponi agli studenti di fare caviardage su un testo poetico, magari una poesia famosa.
- Dopo aver creato il loro caviardage, potrebbero aggiungere disegni o colori che rispecchiano il contenuto della loro nuova poesia.
- Caviardage collaborativo:
- Dividi la classe in piccoli gruppi.
- Ogni gruppo lavora su una pagina diversa dello stesso libro o dello stesso articolo.
- Alla fine, uniscono le loro poesie per vedere se possono creare una narrazione o un tema comune.
Benefici del caviardage
- Stimola la creatività: Gli studenti devono pensare fuori dagli schemi per trovare significati nuovi in un testo già esistente.
- Migliora la concentrazione: Annerire un testo richiede attenzione ai dettagli e una lettura attenta.
- Rende la poesia accessibile: Anche chi non si sente particolarmente abile nella scrittura può creare poesie originali.
Il caviardage è un’attività che può essere personalizzata e adattata a diversi livelli di istruzione e materie, rendendola versatile e interessante per diverse situazioni didattiche.
